🌟 고개를 들다

1. 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.

1. 昂首；抬头；抬头挺胸: 坦坦荡荡地对待别人。

🗣️ 配例:

너는 뭐 잘 한 게 있다고 그렇게 고개를 빳빳이 들고 있어?
What have you done so well that you hold your head so high?
그 앞에 선 나는 너무나 미안한 마음에 도무지 고개를 들 수가 없었다.
Standing before him, i was so sorry that i could not raise my head.
내가 너 때문에 창피해서 선생님 앞에서 고개를 들고 있을 수가 없더라.
I was so embarrassed by you that i couldn't keep my head up in front of the teacher.
아마도 그는 부끄러워서 사람들 앞에서 고개를 들고 다닐 수가 없을 것이다.
Perhaps he is too ashamed to carry his head in public.

고개를 들다: raise one's head,頭を上げる,lever la tête,levantar la cabeza y el cuello,يرفع الرأس,толгой дээгүүр,ngẩng cao đầu,(ป.ต.)ชูหัว ; ชูคออย่างองอาจ,mengangkat wajah, mengangkat muka,поднимать голову,昂首；抬头；抬头挺胸,

2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.

2.

🗣️ 配例:

한동안 잠잠했던 사회 문제가 다시 고개를 들기 시작하였다.
Social problems that had been dormant for some time began to rise again.
최근 직원들 사이에서 근무 환경에 대한 불만이 서서히 고개를 들고 있었다.
Discontent with working conditions has been slowly rising among the employees lately.

🗣️ 고개를 들다 @ 配例

살포시 고개를 들다. [살포시]
고개를 들다. [고개]
문뜩 고개를 들다. [문뜩]
문뜩문뜩 고개를 들다. [문뜩문뜩]
고개를 들다. [들다]

💕Start 고개를들다 🌾End

Start 고

고 End

Start 개

개 End

Start 를

를 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 健康 (155) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 叙述性格 (365) • 语言 (160) • 利用公共机构（邮局） (8) • 看电影 (105) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 谈论失误经验 (28) • 心理 (191) • 周末与假期 (47) • 政治 (149) • 表达情感、心情 (41) • 体育 (88) • 恋爱与结婚 (19) • 查询路线 (20) • 致谢 (8) • 法律 (42) • 讲解料理 (119) • 职场生活 (197) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 利用医院 (204) • 道歉 (7) • 点餐 (132) • 家务 (48) • 社会问题 (67) • 购物 (99) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8)